Le rat de ville et le rat des champs - bajka Mysz z miasta i mysz ze wsi po francusku dla dzieci - uproszczona językowo lektura z serii Lectures ELI Poussins - Fables do nauki języka francuskiego z nagraniem audio, materiałem video oraz multimedialnymi ćwiczeniami online.
Przeznaczenie: Książka dla dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym, do wykorzystania w domu i w klasie.
Poziom zaawansowania 3: A1.1 (początkujący) 300 słów.
Treść: Adaptacja klasycznej bajki Ezopa Mysz z miasta i mysz ze wsi.
Cyril le rat de ville rend visite à Nathan le rat des champs. Il est très surpris de voir que son ami n’a ni maison, ni moyen de transport. En plus, il mange de l’herbe et du blé ! Il veut montrer à Nathan qu’à la ville, c’est plus chic. Il y a des magasins et des choses délicieuses à manger. Mais Nathan n’est pas d’accord ! Pour lui, la vie simple et tranquille est plus belle que la vie riche et dangereuse.
Kluczowe zagadnienia językowe:
Structures:La forme négative - Le présent - L’impératif - Les adverbes de quantité
Lexique: La ville et les magasins - Les transports - La maison
Struktura książki:
Tekst książeczki uzupełniają wplecione w tekst ćwiczenia, a także 3 strony z zabawnymi kolorowymi zadaniami podsumowującymi. Integralną część opowieści stanowi także piosenka, którą można śpiewać wraz z bohaterami.
Ponadto treść uzupełniają: udramatyzowany tekst opowieści, który umożliwia odegranie historii przez uczniów, oraz sekcja "Basteln", w której znajdują się propozycje prac techniczno-plastycznych nawiązujących do treści książki.
Bogata szata graficzna stanowi doskonały komentarz wizualny do przedstawionej historii i sprzyja lepszemu zrozumieniu słownictwa i wyrażeń znajdujących się w tekście.
Książeczka stanowi doskonałe narzędzie konsolidujące kompetencje i sprawności językowe dziecka obejmujące umiejętność czytania, rozumienia ze słuchu, pisania i mówienia.
Materiały dodatkowe: W skład materiałów dodatkowych wchodzą: nagranie lektury w formacie mp3, animowana wersja opowieści oraz dodatkowe multimedialne ćwiczenia. Materiały audio dostępne są online do pobrania ze strony www lub za pośrednictwem darmowej aplikacji EliLink.
Słowo o serii: Lectures ELI Poussins - Fables to kolekcja dziecięcych książek na 4 poziomach trudności prezentująca klasyczne baśnie i opowieści przeznaczone dla dzieci uczących się języka francuskiego na następujących poziomach:
• poziom 1 (100 słów) A0
• poziom 2 (200 słów) A1
• poziom 3 (300 słów) A1.1
• poziom 4 (400 słów) A2
Seria opracowana została w oparciu o kryteria Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (Cadre Européen Commun de Référence).
Autor: Ezop
Adaptacja: Dominique Guillemant
Ilustracje: Andrea Rivola
Ilość stron: 32
Format: 15x21cm
ISBN: 9788853622945