Die Stadtmaus und die Landmaus - bajka Mysz z miasta i mysz ze wsi po niemiecku dla dzieci - uproszczona językowo lektura z serii Erste ELI Lektüren Märchen und Fabeln do nauki języka niemieckiego z nagraniem audio, materiałem video oraz multimedialnymi ćwiczeniami online.
Przeznaczenie: Książka dla dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym, do wykorzystania w domu i w klasie.
Poziom zaawansowania 3: A1.1 (początkujący) 300 słów.
Treść: Adaptacja klasycznej bajki Ezopa Mysz z miasta i mysz ze wsi.
Sebastian, die Stadtmaus, besucht Leon, die Landmaus, und ist sehr überrascht: Leon hat kein Haus und kein Auto. Und er isst Gras und Weizen! Sebastian will Leon zeigen, dass das Leben in der Stadt viel besser ist. In der Stadt gibt es Läden mit vielen leckeren Dingen! Aber Leon gefällt das einfache, ruhige Leben auf dem Land besser als das luxuriöse, aber gefährliche Leben in der Stadt.
Kluczowe zagadnienia językowe:
Grammatik und Strukturen: Präsens - Imperativ Einzahl – Verneinung - örtliche Präpositionen - Possesivpronomen: mein, dein, sein
Wortschatz: Stadt – Einkaufen – Verkehrsmittel - das Haus - Mahlzeiten
Struktura książki:
Tekst książeczki uzupełniają wplecione w tekst ćwiczenia, a także 3 strony z zabawnymi kolorowymi zadaniami podsumowującymi. Integralną część opowieści stanowi także piosenka, którą można śpiewać wraz z bohaterami.
Ponadto treść uzupełniają: udramatyzowany tekst opowieści, który umożliwia odegranie historii przez uczniów, oraz sekcja "Basteln", w której znajdują się propozycje prac techniczno-plastycznych nawiązujących do treści książki.
Bogata szata graficzna stanowi doskonały komentarz wizualny do przedstawionej historii i sprzyja lepszemu zrozumieniu słownictwa i wyrażeń znajdujących się w tekście.
Książeczka stanowi doskonałe narzędzie konsolidujące kompetencje i sprawności językowe dziecka obejmujące umiejętność czytania, rozumienia ze słuchu, pisania i mówienia.
Materiały dodatkowe: W skład materiałów dodatkowych wchodzą: nagranie lektury w formacie mp3, animowana wersja opowieści oraz dodatkowe multimedialne ćwiczenia. Materiały audio dostępne są online do pobrania ze strony www lub za pośrednictwem darmowej aplikacji EliLink.
Słowo o serii: Erste ELI Lektüren Märchen und Fabeln to kolekcja dziecięcych książek na 4 poziomach trudności prezentująca klasyczne baśnie i opowieści przeznaczone dla dzieci uczących się języka niemieckiego na następujących poziomach:
• poziom 1 (100 słów) A0 - Anfänger
• poziom 2 (200 słów) A1 - Start 1
• poziom 3 (300 słów) A1.1 - Start 1
• poziom 4 (400 słów) A2 - Start 2
Seria opracowana została w oparciu o kryteria Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen).
Adaptacja: Barbara Sauser
Ilustracje: Andrea Rivola
Ilość stron: 32
Format: 15x21cm
ISBN: 9788853622969
Nowe serie lektur dla najmłodszych